Franz Stähler, Niederzeutzheim, Bildhauer