Dondi White, New York, Graffitikünstler